Wie unterscheidet sich japanischer Humor von amerikanischem Humor?

Was ist amerikanischer Humor? Welche Form hat es? Einige Amerikaner halten Seinfeld für die witzigste Sitcom aller Zeiten, andere sind sich sicher, dass es Freunde sind, und andere denken, es sind zweieinhalb Männer. Einige Amerikaner glauben, dass nichts jemals MASH besiegt hat, während andere glauben, dass nichts jemals Gilligans Insel besiegt hat. Es gibt Amerikaner, die vor Lachen bei einer Drei-Handlanger-Komödie heulen und sich mit Blick auf einen Woody-Allen-Film steinern und andere Amerikaner, die genau das Gegenteil tun können. Es gibt Amerikaner, die absurdes Zeug lieben, und andere, die es äußerst irritierend finden.

Amerikaner amüsieren sich über alle möglichen Dinge und es ist unmöglich, amerikanischen Humor mit irgendeiner Genauigkeit zu definieren. Aber aus irgendeinem Grund scheinen wir im Westen zu glauben, dass es möglich ist, den Humor einer anderen Nation so zu definieren, als würden sie alle über die gleichen Dinge lachen. Wir sagen gerne pauschale Aussagen wie “Japaner lieben grausamen und demütigenden Humor”, als ob sie auf jede japanische Person angewendet werden könnten.