‘Die Schwäche in mir’: Anmerkungen zu Joan Armatrading

Es gibt bestimmte Alben, die ich ausschließlich mit Kassetten paare. Vielleicht denke ich darüber nach, da wir uns mitten in einer bescheidenen Wiederbelebung der Kassetten befinden. Für Kassettenhörer eines bestimmten Alters, einschließlich mir, überspielen wir weiterhin Kopien und nehmen in unseren Träumen schreibgeschützte Tabs heraus.

Mein persönlicher Kassetten-Kanon enthält Squeeze’s Singles 45s und Under, die an einem heißen Nachmittag in meinem 1972er Ford Country Squire auf die Oberlippe der Stereoanlage aufgeschmolzen sind und dort monatelang geblieben sind. Es gibt REM’s Reckoning , das ich gekauft habe, nachdem ich “Radio Free Europe” auf der Stereoanlage eines College-Kindes gehört hatte. Oh, und Face Value, Phil Collins ‘Solo-Debüt, war die einzige Auswahl, die ich getroffen habe, und dieser Typ, der eine konföderierte Wollmütze trug, konnte sich auf das Spielen einigen, als wir in meiner katholischen Grundschule die Flure aufgeräumt haben.

“The Weakness in Me” ist eines dieser Liebesdreiecksongs. Ich habe nie mit Dreierliedern zu tun gehabt: Ich konnte kaum einen Liebhaber rekrutieren, geschweige denn zwei, die mich gleichzeitig lieben. Ich habe nie viele Herzen gebrochen. Die Texte von “The Weakness in Me” ergeben eine ziemlich klare Darstellung von jemandem, der “einen Liebhaber hat, der mich liebt”, während er über ein anderes Angebot nachdenkt und schließlich “Ich brauche dich und dich” singt als Kulisse für unzählige hausgemachte Fan-Videos, die echten und imaginären Romanzen in Film und Fernsehen gewidmet sind. Manchmal ist es das Melissa Etheridge Piano und das Vocal Cover von, aber öfter ist es das Original von Armatrading.

Eine unvollständige Liste von “Weakness in Me” -Fanvideos enthält Andy und Sam aus einer Show namens Rookie Blue, Ashley Wilkes und Scarlett O’Hara aus ” Vom Winde verweht”, Kate und Jack und Sawyer aus Lost, ein Tränenjäger namens Loving Annabelle, Battlestar Galactica “(Starbuck, Apollo, Sam und Dualla … eine unglückliche Liebesgeschichte”), so viele von House widmeten sich House und Cuddy (Beispielkommentar: “Es sieht wirklich so aus, als ob Cuddy derjenige ist, der ihn verführt – eine interessante Aussicht!”) , Carla und Liam aus der Coronation Street , eine weitere deutsche Serie mit dem Titel Hinter Gittern (Kirsten und Sascha), The OC (Marissa und Volchok), Gray’s Anatomy, Instant Star, Hanna und Carla in der deutschen Seifenoper Verbotene Liebe ( Verbotene Liebe ), Emma und Sean in Degrassi, Twilight (Name des Videos: “Bella’s Choice”).

Einige bieten Voice-Over mit Schlüsseldialog. Andere haben Texte aus dem Lied in Spanisch oder Thailändisch oder Deutsch auf dem Bildschirm eingeblendet.

Ich frage mich, ob die Leute, die diese Videos erstellen, mit Armatradings anderer Arbeit vertraut sind oder ob dieser Song ein Eigenleben angenommen hat.


Die jüngste Show in Albany war nicht gerade berauschend. Die Stimme von Armatrading ist immer noch in guter Form, aber es war eine Einzelausstellung mit unglücklicher Auswahl an Gitarrentönen und einer Diashow mit Bildern von Schlachten vom 11. September und dem Zweiten Weltkrieg sowie einer bildschirmschonerartigen Kulisse, die von der Musik ablenkte . Ich saß zu nahe an den Bühnenlautsprechern und musste mich anstrengen, um Joans Stimme zu hören. Sie schien manchmal die Bewegungen durchzugehen. Es wird einige Zeit dauern, bis ich einen weiteren Armatrading-Zacke durchgreife und ihre Alben durchhöre. Ich weiß, dass es passieren wird.

Aber am allermeisten vermisse ich diese Tage allein mit Kopfhörern, wenn ich einer Kassette lausche und draußen Regen fällt.


[1] Nat Hentoff in The Nation, Rezension von Show Some Emotion .

[2] John Rockwell, New York Times, 1975.

[3] John Rockwell, New York Times, 1979.

[4] Stephen Holden, New York Times, 1983.

[5] Natürlich das Playboy- Magazin